Rex Murphy: Don’t censor Mark Twain
What would Mark Twain think of prissily bowdlerizing Huckleberry Finn.
Or — to be more specific — what would he think of a U.S. publisher’s recently announced decision to purge a new Huck Finn edition of the n-word?
We actually have, at least indirectly, a very good idea of what he would think. Twain, a word-artist if ever there was one, wrote a sentence that every would-be censor should be forced to mutter a hundred times while seeking forgiveness from the goddess of literature: “The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug” Read More »

No comments:
Post a Comment